1 00:01:09,560 --> 00:01:12,836 Не всичко е конспирация. трепериш. 2 00:01:12,920 --> 00:01:15,275 Един по един. какво става 3 00:01:15,360 --> 00:01:17,316 - Фрохике е близо. - Не използвай името ми! 4 00:01:17,400 --> 00:01:19,277 Сега ще трябва да те убия! 5 00:01:19,360 --> 00:01:22,477 Лангли и аз направи три проверки с CPM-700. 6 00:01:22,600 --> 00:01:24,511 CPM-700 е глупост! 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,955 Акустичният корелатор чете пасивни звуци. 8 00:01:27,040 --> 00:01:30,112 Все още не знам какво по дяволите не е наред! 9 00:01:30,200 --> 00:01:32,953 Никой не би те убил, Фрохике. Ти си кученце. 10 00:01:33,040 --> 00:01:37,875 Не казвам нищо повече до Филтърът за измерване на брояч CSM-25 е активиран. 11 00:01:43,200 --> 00:01:45,839 Нищо не може да пробие CSM-25. 12 00:01:45,920 --> 00:01:50,630 ОК, ОК. Сега ни кажи до какво си толкова близо. 13 00:01:51,000 --> 00:01:53,468 Не какво, а кой. 14 00:01:53,560 --> 00:01:55,915 Ако намерите началната точка и я следвате, 15 00:01:56,000 --> 00:01:58,992 дори не тайни от най-тъмните хора са в безопасност. 16 00:01:59,960 --> 00:02:01,598 Човек Рак? 17 00:02:03,160 --> 00:02:06,277 - Какво откри? - Вероятно всичко- 18 00:02:06,480 --> 00:02:10,632 Може би произходът му, кой е той, и кой иска да бъде. 19 00:03:04,560 --> 00:03:06,915 20 август 1940 г., Мексико Сити. 20 00:03:07,200 --> 00:03:10,749 Сталинистки агент е убит Леон Троцки с нож за лед. 21 00:03:10,840 --> 00:03:13,070 В същия този момент, хиляда мили на север, 22 00:03:13,160 --> 00:03:16,994 в Батън Руж, Луизиана, той се появява. 23 00:03:17,080 --> 00:03:19,799 Бащата беше пламенен комунистически активист. 24 00:03:19,880 --> 00:03:22,997 По време на нацистко-съветския пакт, е уведомил НК ВД... 25 00:03:23,080 --> 00:03:25,674 ..за американските планове за влизане във Втората световна война. 26 00:03:25,760 --> 00:03:29,833 Той беше екзекутиран съгласно Закона за шпионажа от 1917 г.,... 27 00:03:29,920 --> 00:03:32,150 ..преди момчето му да може да проходи. 28 00:03:32,240 --> 00:03:35,755 Майката, пушач, починал от рак на белите дробове... 29 00:03:35,840 --> 00:03:39,116 ..преди синът й да изрече първата си дума. 30 00:03:39,200 --> 00:03:42,112 Без семейство, той стана подопечен на държавата,... 31 00:03:42,240 --> 00:03:44,913 ..изпратен в различни сиропиталища в Средния запад. 32 00:03:45,000 --> 00:03:46,353 Не се сприятелих. 33 00:03:46,440 --> 00:03:49,830 Прекарваше цялото си време в четене - сам. 34 00:03:49,920 --> 00:03:53,117 И тогава... изглежда, че е изчезнал,... 35 00:03:53,200 --> 00:03:56,670 ..до година и половина след Залива на прасетата. 36 00:04:00,000 --> 00:04:02,992 Премиер Хрушчов, искаме ви! 37 00:04:03,080 --> 00:04:06,197 Премиер Хрушчов, искаме ви! 38 00:04:06,280 --> 00:04:12,355 Ще ви ритнем ранг-а-данг-ду! 39 00:04:12,480 --> 00:04:18,316 Фидел Кастро, искаме те! 40 00:04:18,400 --> 00:04:23,952 Ще ви ритнем ранг-а-данг-ду! 41 00:04:24,480 --> 00:04:25,879 Майка Русия... 42 00:04:29,880 --> 00:04:32,872 Искам да видя това когато приключите с него. 43 00:04:37,680 --> 00:04:39,477 Защо не отидеш да гледаш филма? 44 00:04:40,200 --> 00:04:45,035 Предпочитам да прочета най-лошия роман, писан някога отколкото да гледам най-добрия филм, правен някога. 45 00:04:45,760 --> 00:04:47,034 Капитане, сър! 46 00:04:47,160 --> 00:04:50,630 Генерал Франсис иска докладвайте в офиса му възможно най-скоро, сър! 47 00:04:53,520 --> 00:04:56,717 Моето едногодишно дете току-що каза първата си дума. 48 00:04:59,200 --> 00:05:01,634 - Каква беше думата? - JFK. 49 00:05:05,720 --> 00:05:07,995 Ще се видим по-късно, Мълдър. 50 00:05:19,880 --> 00:05:22,030 Той е тук, сър. 51 00:05:23,280 --> 00:05:24,269 Изпрати го вътре. 52 00:05:30,440 --> 00:05:32,556 Искате ли да ме видите, сър? 53 00:05:32,840 --> 00:05:34,910 Седнете, капитане. 54 00:05:38,200 --> 00:05:43,115 Капитане, виждали ли сте някога тези двама мъже, срещнах генерала или себе си? 55 00:05:43,440 --> 00:05:44,634 Не, сър. 56 00:05:44,760 --> 00:05:48,753 През януари 1961 г. помогнахте ли на президента на Конго Касавуба... 57 00:05:48,840 --> 00:05:51,991 ..в ареста и убийството на Патрис Лумумба? 58 00:05:52,120 --> 00:05:53,155 Не, сър. 59 00:05:53,280 --> 00:05:56,750 Тренирахте ли кубински национали по време на операция Сапата,... 60 00:05:56,840 --> 00:05:59,149 ..известен още като Залива на прасетата? 61 00:05:59,240 --> 00:06:02,073 Съжалявам, не съм наясно всяка подобна операция. 62 00:06:02,320 --> 00:06:03,833 На 31 май 1961 г.... 63 00:06:03,920 --> 00:06:08,311 ..помогнахте ли на местните доминиканци? в убийството на Рафаел Трухильо? 64 00:06:08,400 --> 00:06:10,311 Не, сър. 65 00:06:11,840 --> 00:06:14,912 Баща ви е бил осъден шпионин за Съветския съюз. 66 00:06:15,000 --> 00:06:18,276 Екзекутиран на електрически стол в Луизиана, не беше ли той 67 00:06:21,400 --> 00:06:24,836 Единственото ми съжаление, сър, е, че бях твърде млад сам да пусна превключвателя. 68 00:06:25,360 --> 00:06:30,753 На спокойствие, капитане. Действията на баща ти бяха напълно извън вашия контрол. 69 00:06:30,840 --> 00:06:36,119 Всеки от нас в тази стая разбира живот, изкормен от действията на друг. 70 00:06:36,200 --> 00:06:37,633 цигара? 71 00:06:37,920 --> 00:06:40,798 Не, благодаря сър. Никога не ги докосвам. 72 00:06:40,920 --> 00:06:46,950 Виждате ли, повечето хора се стремят да контролират живота си събития, за да осигурим по-положително,... 73 00:06:47,040 --> 00:06:49,918 ..продуктивно и свободно съществуване. 74 00:06:50,000 --> 00:06:54,676 Често обаче целите на другите конфликт с нашите цели. 75 00:06:55,240 --> 00:06:57,515 Viva la libertad. 76 00:06:57,600 --> 00:07:00,751 Сега, повечето хора - обикновените хора, наистина - 77 00:07:00,840 --> 00:07:05,675 ..едва успява да се контролира тяхното собствено егоцентрично, късогледо съществуване. 78 00:07:08,280 --> 00:07:11,670 Командват адвокати въоръжени с хартиени оръжия,... 79 00:07:11,760 --> 00:07:16,231 ..напада със злоба, отмъстителност, страхливи съдебни спорове. 80 00:07:16,440 --> 00:07:17,953 други... 81 00:07:18,840 --> 00:07:22,389 ..работят в рамките на слонска бюрокрация. 82 00:07:23,440 --> 00:07:25,396 И тогава, капитане,... 83 00:07:27,840 --> 00:07:30,400 ..има необикновени мъже. 84 00:07:32,240 --> 00:07:37,917 Тези, които трябва да идентифицират, да разберат и в крайна сметка да поемат отговорността... 85 00:07:38,000 --> 00:07:40,753 ..не само за собственото си съществуване,... 86 00:07:40,840 --> 00:07:44,230 ..но на тяхната страна, и на света също. 87 00:07:45,640 --> 00:07:49,110 Вашият баща, капитане, повярва на страната си 88 00:07:49,200 --> 00:07:51,760 трябва да погледнете към друга форма на управление... 89 00:07:51,840 --> 00:07:54,718 ..и той пое контрола над това убеждение. 90 00:07:54,800 --> 00:07:57,633 Така че в това отношение... 91 00:07:57,720 --> 00:08:00,439 ..виждаме го като необикновен човек. 92 00:08:01,160 --> 00:08:03,196 И ние вярваме,... 93 00:08:04,440 --> 00:08:08,228 ..знаем, капитане, че работи в семейството. 94 00:08:09,840 --> 00:08:11,592 Сега, не разбирайте погрешно. 95 00:08:11,720 --> 00:08:14,234 Баща ви трябваше да бъде екзекутиран. 96 00:08:14,320 --> 00:08:18,108 Комунизмът е най-гнусният олицетворение на злото... 97 00:08:18,200 --> 00:08:20,634 ..човечеството някога се е сблъсквало. 98 00:08:20,720 --> 00:08:25,430 И отчасти това е причината че днес си тук пред нас. 99 00:08:33,000 --> 00:08:39,155 Трябва да разбереш всичко, за което говоря да се каже, е класифицирано като "отделено". 100 00:08:39,240 --> 00:08:41,800 Толкова интензивно че ако приемете тази задача... 101 00:08:41,880 --> 00:08:46,078 ..и ще го изпълните успешно вече не е офицер от американската армия,... 102 00:08:46,160 --> 00:08:49,311 ..нито ще съществуват записи за вашата услуга. 103 00:08:52,640 --> 00:08:54,710 Заданието... 104 00:08:54,800 --> 00:08:58,395 ..е атентатът на 46-годишен американски гражданин... 105 00:08:58,480 --> 00:09:01,870 ..бивш командир на военноморски PT кораб. 106 00:09:03,720 --> 00:09:06,154 Женен, баща на две деца. 107 00:09:16,240 --> 00:09:21,314 Миналата седмица тази страна беше донесена до ръба на ядреното унищожение. 108 00:09:21,400 --> 00:09:27,748 Ситуация, която никога не би възникнала имаше лицето, като главнокомандващ,... 109 00:09:27,840 --> 00:09:33,358 ..осигури чадър за въздушна подкрепа по време на нахлуването в Баия де Кочинос. 110 00:09:34,440 --> 00:09:35,953 Има ли капак? 111 00:09:36,040 --> 00:09:38,474 Кажете им, че е готово от хора от космоса. 112 00:09:38,560 --> 00:09:41,870 Намерихме и създаваме патси. 113 00:09:49,800 --> 00:09:51,119 къде? 114 00:10:04,880 --> 00:10:07,553 Не бива да ги пушиш, Лий. 115 00:10:07,640 --> 00:10:10,473 Чета проучвания които казват, че могат да те убият. 116 00:10:10,720 --> 00:10:11,709 Е,... 117 00:10:12,960 --> 00:10:14,188 ..г-н Хънт,... 118 00:10:14,680 --> 00:10:15,749 ..господине,... 119 00:10:15,840 --> 00:10:18,593 ..Чувал съм за тези доклади и... 120 00:10:18,720 --> 00:10:20,790 .. без съмнение са прави. 121 00:10:20,880 --> 00:10:24,156 Ще имате добра гледка на президента днес. 122 00:10:25,080 --> 00:10:28,675 Харесвам семейството на президента. Те са интересни хора. 123 00:10:28,760 --> 00:10:32,275 Аз обаче имам свои виждания за националната политика на президента. 124 00:10:32,400 --> 00:10:34,789 Вероятно просто ще обядвам. 125 00:10:34,880 --> 00:10:37,474 отивам на кино в Тексаския театър. 126 00:10:37,560 --> 00:10:39,710 Това е само 90 цента. 127 00:10:40,240 --> 00:10:42,231 Обожавам филмите. 128 00:10:44,800 --> 00:10:47,439 Донесох корнизите, Лий. 129 00:10:57,920 --> 00:11:00,718 Купих малко точно така през март. 130 00:11:01,320 --> 00:11:02,435 Направихте ли? 131 00:11:03,040 --> 00:11:04,359 Или Ей Джей Хидел? 132 00:11:04,440 --> 00:11:08,752 Е, г-н Хънт, Защитниците на Фидел трябва да внимават. 133 00:11:08,840 --> 00:11:11,149 Да, правим. 134 00:11:11,240 --> 00:11:15,791 Информирах нашия колега защитник, че ще го направите скрийте корнизите на 6-тия етаж... 135 00:11:15,880 --> 00:11:20,032 ..на книгохранилището, зад кашоните срещу задната стена. 136 00:11:20,120 --> 00:11:22,190 Кубинската виза? 137 00:11:22,280 --> 00:11:26,239 След като ме уведомиха пръчките са извадени от депозитаря,... 138 00:11:26,320 --> 00:11:29,995 ..визата и парите за пътуването ви ще бъде във вашата стая. 139 00:11:30,840 --> 00:11:32,034 Вземете автобус. 140 00:11:33,200 --> 00:11:35,760 Оставих всичките си пари на жена ми. 141 00:11:39,680 --> 00:11:43,036 Това е всичко, което имам: 13 и ресто. 142 00:11:44,880 --> 00:11:49,237 По-добре тръгвай, Лий. Ти не би го направил искате да пропуснете пътуването си до работа. 143 00:12:30,720 --> 00:12:34,315 о! Добро утро, Лий. Започване на работа точно навреме. 144 00:12:34,440 --> 00:12:35,919 Да, сър. 145 00:13:12,080 --> 00:13:16,073 Президентът трябва да минава с кола покрай всеки минута. Всички са долу на 5-ия етаж. 146 00:13:16,160 --> 00:13:18,037 Къде е Лий? Той иска ли да дойде? 147 00:13:49,800 --> 00:13:54,510 Колата на президента сега завива към Elm Street. 148 00:13:59,480 --> 00:14:01,755 Бях на магистралата Stemmons по-рано,... 149 00:14:01,840 --> 00:14:05,753 ..и беше претъпкан със зрители чака да се види с президента. 150 00:14:05,840 --> 00:14:07,910 Хората наистина започват да се тълпят. 151 00:14:14,040 --> 00:14:16,952 Кортежът сега се насочва по улица Елм,... 152 00:14:17,040 --> 00:14:20,430 .. минавайки покрай хранилището на училищните книги в Тексас. 153 00:14:30,440 --> 00:14:35,309 Не виждам съвсем от тук. нещо се случи по маршрута на кортежа. 154 00:14:35,400 --> 00:14:37,960 някой знае ли какво се е случило Има ли информация? 155 00:14:38,040 --> 00:14:39,632 Горе! 156 00:14:39,720 --> 00:14:42,518 - Познавате ли този човек? - Да, той работи за мен. 157 00:14:42,760 --> 00:14:43,909 да тръгваме! 158 00:14:49,000 --> 00:14:52,151 Президентът на Съединените щати е мъртъв. 159 00:14:52,240 --> 00:14:56,028 Вече е официално. Президентът Кенеди е мъртъв. 160 00:15:02,000 --> 00:15:04,309 не! не! Не, сър! 161 00:15:04,400 --> 00:15:06,311 Няма да бъда пацалка. 162 00:15:21,720 --> 00:15:25,759 ..трябва да се считат за опасни, и внимавайте при приближаване. 163 00:15:25,840 --> 00:15:27,637 Следобед. 164 00:15:33,160 --> 00:15:35,720 Искам да видя някаква форма на идентификация, сър. 165 00:15:35,800 --> 00:15:37,677 Сега спокойно, партньоре. 166 00:15:37,760 --> 00:15:39,637 Просто искам да поговорим за минута. 167 00:15:39,720 --> 00:15:43,156 Ако не виждам валидни идентификационни данни, Предполагам, че си с тях. 168 00:15:43,240 --> 00:15:45,435 тях? Какво имаш предвид, партньоре? 169 00:15:52,600 --> 00:15:55,068 Какво ще кажете за една цигара? 170 00:15:55,160 --> 00:15:57,071 благодаря 171 00:15:58,840 --> 00:16:01,308 Знаеш ли, Кейфър изби бункер. 172 00:16:02,240 --> 00:16:04,390 Съвсем сам също. 173 00:16:04,480 --> 00:16:07,836 По-смел от мен. Всичко, което направих, беше да прибера плячката. 174 00:16:07,920 --> 00:16:09,990 Но той наистина го няма. 175 00:16:10,080 --> 00:16:14,153 След като Конърс и Търстън изтичаха, той почука извадете бункера с една граната. 176 00:16:14,240 --> 00:16:16,310 Това наистина е нещо, а? 177 00:16:17,800 --> 00:16:19,233 да 178 00:16:25,240 --> 00:16:27,435 Няма да се забавим. 179 00:16:39,480 --> 00:16:41,948 На краката си. хайде 180 00:16:45,760 --> 00:16:47,955 Всичко ще свърши. 181 00:16:49,800 --> 00:16:51,631 Той има пистолет! 182 00:16:54,760 --> 00:16:56,512 Свалете го! 183 00:16:56,720 --> 00:17:00,190 Не оказвам съпротива при арест! Не оказвам съпротива при арест! 184 00:17:00,280 --> 00:17:02,748 Спрете да ме удряте, кучи синове! 185 00:17:02,840 --> 00:17:05,991 Аз не съм този! Аз не съм този! 186 00:17:06,080 --> 00:17:08,719 Не оказвам съпротива при арест! 187 00:17:08,840 --> 00:17:11,638 Полицейска бруталност! Това е полицейско насилие! 188 00:17:11,720 --> 00:17:14,154 Не оказвам съпротива при арест! 189 00:17:14,240 --> 00:17:16,595 Сложи го в колата! 190 00:17:16,720 --> 00:17:18,711 Пусни ме! 191 00:17:56,120 --> 00:17:58,315 Ние трябва, с положителни действия, 192 00:17:58,400 --> 00:18:00,675 премахнете тези условия на бедност,... 193 00:18:00,800 --> 00:18:02,677 ..несигурност и несправедливост... 194 00:18:02,760 --> 00:18:08,073 ..кои са плодородната почва, в която семето на комунизма расте и се развива. 195 00:18:08,160 --> 00:18:10,958 Това са революционни времена. 196 00:18:11,120 --> 00:18:13,429 По целия свят,... 197 00:18:13,520 --> 00:18:18,116 ..мъжете се бунтуват срещу старите системи на експлоатация и потисничество. 198 00:18:18,920 --> 00:18:21,275 И от утробите на един крехък свят,... 199 00:18:21,360 --> 00:18:25,512 ..нови правосъдни системи и равенството се ражда. 200 00:18:25,680 --> 00:18:28,592 Без риза и босите хора на земята... 201 00:18:28,680 --> 00:18:31,035 ..се издигат както никога досега. 202 00:18:31,160 --> 00:18:33,993 — Мога да те убия, когато пожелая. 203 00:18:36,120 --> 00:18:40,636 Ние на Запад трябва да подкрепя тези революции. 204 00:18:40,720 --> 00:18:42,039 — Но не днес. 205 00:18:42,120 --> 00:18:44,793 ..заради комфорта, самодоволството,... 206 00:18:44,880 --> 00:18:50,193 ..болестен страх от комунизма и нашата склонност да се приспособяваме към несправедливостта,... 207 00:18:50,480 --> 00:18:52,550 ..западните нации, които инициираха... 208 00:18:52,640 --> 00:18:57,236 ..толкова много революционен дух на съвременния свят... 209 00:19:01,720 --> 00:19:06,555 ..накара мнозина да почувстват, че само марксизмът има революционен дух. 210 00:19:07,040 --> 00:19:09,395 Следователно комунизмът е присъда... 211 00:19:09,520 --> 00:19:12,910 ..срещу провала ни за да направим демокрацията истинска... 212 00:19:13,000 --> 00:19:17,073 ..и продължете върху революциите, които ние инициирахме. 213 00:19:17,160 --> 00:19:20,197 не, не Защо трябваше да го правиш? 214 00:19:20,400 --> 00:19:22,072 За да възстановим революцията... 215 00:19:29,880 --> 00:19:32,314 Защо не знаеше това идваше, Едгар? 216 00:19:34,760 --> 00:19:38,435 Миналата година Къщата не беше усмихната при наблюдение, което не е око в око. 217 00:19:38,560 --> 00:19:39,595 Така че спрях. 218 00:19:39,720 --> 00:19:45,158 Обадихме се на Рамзи Кларк, за да получим зелена светлина за подслушване на телефона на Кинг, но той отказа. 219 00:19:45,240 --> 00:19:50,360 Нашите операции "зад оградата" вярва този съюзник на краля, Стокър Кармайкъл,... 220 00:19:50,440 --> 00:19:54,035 ..набира негърска армия да води война срещу бяла Америка. 221 00:19:54,960 --> 00:19:57,520 Не бихте ли, ако бяхте на тяхно място? 222 00:19:57,600 --> 00:19:59,033 Ако това беше само въпрос на граждански права,... 223 00:19:59,120 --> 00:20:02,874 ..Бих гласувал за крал Бенджамин Спок президентски билет. 224 00:20:02,960 --> 00:20:04,871 Но след снощи не е така. 225 00:20:04,960 --> 00:20:07,190 Всъщност звучиш тъжно за това. 226 00:20:07,280 --> 00:20:10,556 Уважавам Кинг. Той е изключителен човек. 227 00:20:10,640 --> 00:20:13,473 Но сега той говори като маоист. 228 00:20:13,560 --> 00:20:17,758 И ако убеди негрите да не се бием във Виетнам, ще загубим. 229 00:20:18,720 --> 00:20:20,870 И първото домино ще е паднало. 230 00:20:20,960 --> 00:20:23,235 Трябва да увеличим усилията си да го дискредитират. 231 00:20:23,320 --> 00:20:25,959 Като вашия нелеп проект за самоубийство? 232 00:20:26,040 --> 00:20:28,952 "Има само един изход за вас"? 233 00:20:29,120 --> 00:20:32,078 Това писмо опитвайки се да доведе Кинг до отчаяние... 234 00:20:32,160 --> 00:20:36,119 ..само го предупреди до нивото на нашето наблюдение. 235 00:20:36,400 --> 00:20:40,109 Можем да създадем филм за него с жена, различна от съпругата му. 236 00:20:41,160 --> 00:20:46,075 Използвайки съществуващи кадри, бихме могли да го вмъкнем във филм, който правим за жена - 237 00:20:46,160 --> 00:20:47,673 ..бяла жена. 238 00:20:47,760 --> 00:20:51,992 Решението е по-интензивно... отколкото просто мръсни трикове. 239 00:20:55,520 --> 00:20:59,354 Ако ни извините, директорът има среща в Белия дом. 240 00:20:59,480 --> 00:21:00,515 седнете! 241 00:21:01,440 --> 00:21:05,911 Имаш достатъчно правдоподобно отричане за да продължи остатъка от деветте ви живота. 242 00:21:09,680 --> 00:21:13,150 Сила на SIG може да изпълни операция за мокро вмъкване. 243 00:21:13,800 --> 00:21:17,429 Един ден той и най-близкото му обкръжение просто са намерени мъртви. 244 00:21:18,640 --> 00:21:20,039 Твърде много въпроси. 245 00:21:21,520 --> 00:21:26,435 Американците вярват на Юга все още води гражданската война. 246 00:21:26,520 --> 00:21:32,197 Намираме се за крекер и мотивите стават много черно-бели. 247 00:21:32,560 --> 00:21:33,879 Още една паца. 248 00:21:35,000 --> 00:21:37,798 Трябва ли да съветваме президента? 249 00:21:37,880 --> 00:21:42,351 Работя много усилено, за да запазя всеки президент от това да знам, че дори съществувам. 250 00:21:43,720 --> 00:21:45,711 На кого ще наредите да го направи? 251 00:21:49,960 --> 00:21:52,076 Ще го направя сам. 252 00:21:52,560 --> 00:21:55,313 Прекалено много уважавам човека. 253 00:21:58,560 --> 00:22:00,710 Нацията е болна. 254 00:22:02,400 --> 00:22:06,632 Проблемът е в земята, объркването навсякъде. 255 00:22:06,760 --> 00:22:09,672 Това е странно твърдение. 256 00:22:09,760 --> 00:22:11,671 Но знам, по някакъв начин,... 257 00:22:11,760 --> 00:22:14,832 ..че само когато е достатъчно тъмно... 258 00:22:14,920 --> 00:22:17,309 ..виждаш ли звездите. 259 00:22:18,320 --> 00:22:20,436 И виждам как Бог работи... 260 00:22:20,520 --> 00:22:23,876 ..в този период на двадесети век... 261 00:22:26,760 --> 00:22:28,079 ..по някакъв начин... 262 00:22:29,200 --> 00:22:34,035 ..че мъжете, по някакъв странен начин, отговарят. 263 00:22:34,120 --> 00:22:37,669 Нещо се случва в нашия свят. 264 00:22:37,760 --> 00:22:40,593 Масите от хора се надигат. 265 00:22:42,520 --> 00:22:46,035 И където и да са събрани днес,... 266 00:22:46,120 --> 00:22:50,432 .. дали са вътре Йоханесбург, Южна Африка;... 267 00:22:50,560 --> 00:22:52,790 ..Найроби, Кения; Акра, Гана;... 268 00:22:52,920 --> 00:22:55,115 ..Ню Йорк; Атланта, Джорджия;... 269 00:22:55,400 --> 00:22:58,472 ..Джаксън, Мисисипи или Мемфис, Тенеси,... 270 00:22:58,600 --> 00:23:02,479 ..викът винаги е един и същ: "Искаме да сме свободни!" 271 00:23:15,080 --> 00:23:17,150 Раул. 272 00:23:17,760 --> 00:23:21,992 - Взех бинокъла, за който ме изпратихте. - Просто ги остави до дрехите си. 273 00:23:22,120 --> 00:23:26,398 Чух, че д-р Кинг остава в мотел Лорейн точно тук. 274 00:23:26,480 --> 00:23:29,756 Нашият купувач на оръжие идва да гледам пушката. 275 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Е, дадох ти го тази сутрин. 276 00:23:32,920 --> 00:23:34,592 Имам го 277 00:23:35,120 --> 00:23:37,680 Вижте, трима са тълпа. 278 00:23:40,280 --> 00:23:44,353 Ето няколко стотин. Отидете на кино или нещо такова. Върнете се след няколко часа. 279 00:23:44,480 --> 00:23:46,675 Остави Мустанга. Ще ми трябва по-късно. 280 00:24:04,040 --> 00:24:07,350 Господи, не знам какво ще стане сега. 281 00:24:07,480 --> 00:24:10,517 Предстоят ни трудни дни. 282 00:24:10,960 --> 00:24:13,428 Но това наистина няма значение за мен сега. 283 00:24:13,520 --> 00:24:15,715 Защото бях на върха на планината. 284 00:24:17,360 --> 00:24:19,715 И нямам нищо против. 285 00:24:21,880 --> 00:24:26,635 Като всеки друг, бих искал да живея дълъг живот. 286 00:24:26,720 --> 00:24:30,633 Дълголетието има своето място. 287 00:24:30,720 --> 00:24:34,030 Но сега не се тревожа за това. 288 00:24:34,160 --> 00:24:36,833 Просто искам да върша Божията воля. 289 00:24:37,880 --> 00:24:41,555 И той ми позволи да се кача на планината. 290 00:24:41,640 --> 00:24:43,870 И аз погледнах. 291 00:24:44,040 --> 00:24:45,792 И съм виждал... 292 00:24:46,520 --> 00:24:48,033 ..обетованата земя. 293 00:24:48,920 --> 00:24:51,388 Може да не стигна с теб. 294 00:24:51,520 --> 00:24:53,909 Но искам да знаеш тази вечер... 295 00:24:54,000 --> 00:24:58,073 ..че ние, като народ, ще стигне до обетованата земя! 296 00:25:03,600 --> 00:25:06,592 Така че тази вечер съм щастлив. Не се притеснявам от нищо! 297 00:25:06,720 --> 00:25:08,995 Не ме е страх от никой мъж! 298 00:25:09,080 --> 00:25:12,834 Очите ми видяха славата за идването на Господа! 299 00:25:34,120 --> 00:25:38,432 ..обявяване на извънредно положение в няколко града. 300 00:25:38,520 --> 00:25:40,954 Във Вашингтон, окръг Колумбия,... 301 00:25:45,040 --> 00:25:49,033 Сенаторът от щата Ню Йорк Робърт Кенеди отправи призив за спокойствие. 302 00:25:49,120 --> 00:25:54,752 Мога също да почувствам, в собственото си сърце, същото чувство. 303 00:25:56,120 --> 00:25:58,793 Убиха член на семейството ми. 304 00:25:59,720 --> 00:26:01,915 Но той беше убит от бял човек. 305 00:26:03,480 --> 00:26:06,631 Любимият ми поет беше Есхил. 306 00:26:06,800 --> 00:26:08,791 И той веднъж написа,... 307 00:26:11,840 --> 00:26:15,116 .. "Дори в съня ни, болка, която не може да се забрави... 308 00:26:16,480 --> 00:26:18,994 ..пада капка по капка върху сърцето,... 309 00:26:19,800 --> 00:26:22,758 ..докато в нашето собствено отчаяние,... 310 00:26:22,840 --> 00:26:26,071 ..против собствената ни воля идва мъдростта... 311 00:26:26,160 --> 00:26:28,116 ..чрез ужасната Божия благодат." 312 00:26:54,280 --> 00:26:55,474 Добре, господа. 313 00:26:55,560 --> 00:26:58,518 Нека направим това кратко за да можем всички да се приберем за Коледа. 314 00:26:59,480 --> 00:27:01,391 Вътрешни размирици? 315 00:27:01,480 --> 00:27:04,677 Това с Анита Хил изгуби скорост от октомври. 316 00:27:04,760 --> 00:27:07,228 Е, остави го. Изиграхме го правилно. 317 00:27:07,320 --> 00:27:11,154 Неоснователни твърдения ще лети наоколо за нула време. Ел Ей? 318 00:27:11,240 --> 00:27:14,038 Процесът срещу Родни Кинг беше преместен до Сими Вали, както ми казахте. 319 00:27:17,760 --> 00:27:20,832 - Обади се обратно. - В международен план Босна и Херцеговина... 320 00:27:20,920 --> 00:27:24,799 ..предстои гласуване през февруари за независимост от Югославия. 321 00:27:24,880 --> 00:27:27,189 На Америка не й пука по-малко. 322 00:27:27,280 --> 00:27:30,033 Работя за следващия месец Номинации за Оскар. 323 00:27:30,120 --> 00:27:33,237 - Някакви предпочитания? - Не ми пука по-малко. 324 00:27:33,320 --> 00:27:35,709 Но аз не искам сметките да спечели Супербоул. 325 00:27:35,840 --> 00:27:38,229 Докато съм жив, това не се случва. 326 00:27:38,320 --> 00:27:41,073 Може да е трудно, сър. Бъфало много го иска. 327 00:27:41,280 --> 00:27:43,271 Така направиха и Съветите през 80-те. 328 00:27:43,360 --> 00:27:45,351 Нагласил си олимпийския мач по хокей? 329 00:27:45,440 --> 00:27:48,557 какво става Не вярваш ли в чудеса? 330 00:27:48,640 --> 00:27:53,156 Шефът даде на руския вратар малко потупване за късмет преди игра. 331 00:27:53,240 --> 00:27:56,152 Невидима новокаинова игла върху фалшив брачен пръстен. 332 00:27:56,240 --> 00:27:58,708 Вратарят е малко бавен от страната на стика. 333 00:27:58,800 --> 00:28:00,870 Четири-три, домакински отбор. 334 00:28:01,280 --> 00:28:03,032 Отплатата е кучка, Иване. 335 00:28:03,720 --> 00:28:07,474 - Е, господа, ако това е всичко... - Едно вътрешно нещо, сър. 336 00:28:07,560 --> 00:28:13,271 Това "Призрачно" хлапе, което си проправи път отваряйки Досиетата Х, той се чувства като проблем. 337 00:28:14,880 --> 00:28:16,472 Той е мой, за да го държа под око. 338 00:28:22,280 --> 00:28:24,555 Горбачов току-що подаде оставка. 339 00:28:27,120 --> 00:28:29,680 Няма повече врагове. 340 00:28:39,800 --> 00:28:40,869 Весела Коледа. 341 00:28:44,880 --> 00:28:46,677 Весела Коледа. 342 00:28:53,440 --> 00:28:55,635 Ако нямате никакви планове, сър,... 343 00:28:57,200 --> 00:29:00,476 ..всички се събираме със семействата ни във Вирджиния. 344 00:29:00,560 --> 00:29:02,278 Вие сте повече от добре дошли в... 345 00:29:02,360 --> 00:29:04,237 о добре. 346 00:29:04,960 --> 00:29:05,995 ъъ... 347 00:29:07,520 --> 00:29:09,795 Трябва да видя някои... 348 00:29:11,000 --> 00:29:12,069 ..някакво семейство. 349 00:29:54,560 --> 00:29:58,155 Това е най-прекрасното време от годината 350 00:30:00,480 --> 00:30:03,153 С децата дрънкане 351 00:30:03,280 --> 00:30:07,592 И всички ви казват "бъдете в добро настроение" 352 00:30:07,680 --> 00:30:12,196 Това е най-прекрасното време от годината 353 00:30:13,760 --> 00:30:18,629 Това е най-щастливият сезон от всички 354 00:30:20,400 --> 00:30:23,790 С тези празнични поздравления и весели, щастливи чувства 355 00:30:23,880 --> 00:30:26,758 Когато приятели идват да се обадят 356 00:30:26,840 --> 00:30:31,152 Това е най-щастливият сезон от всички 357 00:31:16,720 --> 00:31:17,789 да 358 00:31:17,880 --> 00:31:21,668 Никога няма да повярваш това, което току-що получихме за Коледа. 359 00:31:31,640 --> 00:31:35,235 Занаятът отговаря на размерите на превозно средство, забелязано над Ханой... 360 00:31:35,320 --> 00:31:40,394 ..когато бях във Виетнам с компанията, които морските пехотинци не можаха да свалят. 361 00:31:40,480 --> 00:31:42,516 - Обитател? - Критично. 362 00:31:42,600 --> 00:31:44,955 Времето не може да бъде по-лошо. 363 00:31:45,040 --> 00:31:48,077 Историята на Розуел, която измислихме набираше скорост. 364 00:31:48,160 --> 00:31:51,152 Всички те гледаха в грешната посока. 365 00:31:51,240 --> 00:31:54,073 - С късмет ще се разминем. - Няма късмет тази вечер. 366 00:31:54,160 --> 00:31:57,630 Нашите шпионски самолети потвърждават руснаците проследиха влизането 367 00:31:57,720 --> 00:31:59,790 и имат точен тъчдаун. 368 00:31:59,880 --> 00:32:03,156 Не сте ли чували? Руснаци вече няма. 369 00:32:03,240 --> 00:32:08,314 Дори и да са насред разруха, КГБ няма да пренебрегне събитие от такъв мащаб. 370 00:32:08,400 --> 00:32:11,790 Нито китайците, нито германците, нито британците... 371 00:32:11,880 --> 00:32:16,510 ..или всеки с възможност да открият какво се е случило тук. 372 00:32:16,600 --> 00:32:21,276 Сигурен съм, че всеки от тях има оперативни работници, които напредват към нас в момента. 373 00:32:31,960 --> 00:32:36,192 Колко исторически събития има само двамата свидетелствахме заедно? 374 00:32:37,920 --> 00:32:41,469 Колко често сме правили или променяли историята? 375 00:32:43,240 --> 00:32:45,595 И имената ни никога не могат... 376 00:32:45,680 --> 00:32:48,592 ..украсява всяка страница със запис. 377 00:32:48,840 --> 00:32:51,877 Никой паметник никога няма да носи нашия образ. 378 00:32:52,680 --> 00:32:54,875 И все пак тази вечер отново... 379 00:32:55,760 --> 00:32:59,799 ..хода на човешката история ще бъде установено от двама непознати мъже,... 380 00:33:00,240 --> 00:33:02,800 ..стоящ в сенките. 381 00:33:15,440 --> 00:33:19,149 Едно живо EBE може да напредне Проектът на Бил Мълдър по десетилетия. 382 00:33:19,240 --> 00:33:25,793 Резолюция 1013 на Съвета за сигурност гласи всяка държава, която залови такова образувание... 383 00:33:25,880 --> 00:33:29,953 ..е отговорен за незабавното му унищожаване. 384 00:33:33,800 --> 00:33:36,598 Аз съм лъжецът. Ти си убиецът. 385 00:33:37,280 --> 00:33:41,239 Вашите лъжи са убили повече хора за един ден отколкото имам за цял живот. 386 00:33:41,320 --> 00:33:43,231 Никога не съм убивал никого. 387 00:33:43,320 --> 00:33:45,470 Може би аз не съм лъжецът. 388 00:33:45,560 --> 00:33:50,315 Имам шанс да отида цял живот без да убиеш никого или нещо. 389 00:33:50,400 --> 00:33:53,517 С цялата ни работа през последните 30 години, всички наши победи, 390 00:33:53,600 --> 00:33:56,068 ако светът можеше да види това... 391 00:33:56,920 --> 00:34:00,390 ..то би унищожило всичко, което сме спечелили след няколко часа. 392 00:34:02,120 --> 00:34:05,476 Тази вечер имаме нов... 393 00:34:06,320 --> 00:34:07,639 ..враг. 394 00:34:21,520 --> 00:34:22,589 Глави. 395 00:34:29,560 --> 00:34:30,549 давай напред 396 00:34:31,640 --> 00:34:33,198 Направете история. 397 00:36:04,080 --> 00:36:08,392 В този момент вашата работа привличаше внимание от последния етаж. 398 00:36:08,520 --> 00:36:10,511 Затова те доведоха. 399 00:36:21,400 --> 00:36:24,995 Агент Скъли, благодаря ви за идването с такова кратко предизвестие. 400 00:36:25,120 --> 00:36:28,351 Познат ли си с агент Фокс Мълдър? 401 00:36:28,440 --> 00:36:30,192 Да, аз съм. 402 00:36:31,200 --> 00:36:33,953 - Как така? - По репутация. 403 00:36:34,200 --> 00:36:37,590 Хм, той е психолог с образование в Оксфорд... 404 00:36:37,680 --> 00:36:43,710 ..който написа монография за серийните убийци което помогна за залавянето на Монти Пропс през 1988 г. 405 00:36:43,800 --> 00:36:48,078 Обикновено се смята за най-добрият анализатор в раздела за тежки престъпления. 406 00:36:48,280 --> 00:36:50,953 Имаше прякор в Академията. 407 00:36:52,880 --> 00:36:54,359 Призрачният Мълдър. 408 00:36:55,440 --> 00:36:59,638 Агент Мълдър е разработил поглъщаща преданост... 409 00:36:59,760 --> 00:37:02,797 ..към проект навън основното течение на Бюрото. 410 00:37:02,920 --> 00:37:05,229 Запознат ли си с Досиетата Х? 411 00:37:06,400 --> 00:37:10,473 съжалявам Никой тук долу но ФБР е най-нежеланият. 412 00:37:10,600 --> 00:37:14,479 Агент Мълдър. Аз съм Дейна Скъли. Възложено ми е да работя с вас. 413 00:37:14,560 --> 00:37:18,235 О, не е ли хубаво да бъдете внезапно толкова високо ценени? 414 00:37:18,320 --> 00:37:21,630 Кого отметнахте да се забиете с тази подробност? 415 00:37:21,760 --> 00:37:24,399 Очаквам с нетърпение да работя с вас. 416 00:37:24,480 --> 00:37:26,755 - Чувал съм много за вас. - Наистина ли? 417 00:37:26,840 --> 00:37:31,755 Бях под впечатление че си изпратен да ме шпионираш. 418 00:37:31,840 --> 00:37:34,229 Хенри Дейвид Торо пише,... 419 00:37:34,320 --> 00:37:38,074 .. „Масата от мъже водят живот на тихо отчаяние." 420 00:37:38,160 --> 00:37:40,435 Животът му е всичко друго, но не и тих. 421 00:37:40,520 --> 00:37:43,080 И все пак, вярвам, нищо друго освен отчаяно. 422 00:37:43,160 --> 00:37:45,355 Той е най-опасният жив човек. 423 00:37:45,440 --> 00:37:47,670 Не защото вярва в действията си,... 424 00:37:47,800 --> 00:37:51,759 ..но защото вярва на тези действия са всичко, което животът му позволява. 425 00:37:51,840 --> 00:37:55,435 И все пак, единственият човек това никога не може да му избяга... 426 00:37:55,520 --> 00:37:57,317 ..е самият той. 427 00:38:19,400 --> 00:38:22,198 - Основно издателство. - Уолдън Рот, моля. 428 00:38:22,360 --> 00:38:24,715 - Един момент. - Уолдън Рот. 429 00:38:24,800 --> 00:38:28,793 О, г-н Рот, здравейте. Това е Раул Блъдуърт,... 430 00:38:28,880 --> 00:38:32,156 ..автор на Втори шанс: Приключението на Джак Колкуит. 431 00:38:32,240 --> 00:38:34,151 Да, разбира се, г-н Блъдуърт. 432 00:38:34,240 --> 00:38:36,879 Какво активно въображение! Извънземни убийства! 433 00:38:37,200 --> 00:38:40,397 Много ли е? Имам предвид, че въображението ми е твърде активно? 434 00:38:40,480 --> 00:38:43,233 Не, обичам го. Както изразих в писмото,... 435 00:38:43,360 --> 00:38:46,830 ..Искам да сериализирам вашия роман в нашата публикация, Roman A' Clef. 436 00:38:46,920 --> 00:38:50,071 Много автори получават тяхното първо отпечатване в нашите публикации. 437 00:38:50,200 --> 00:38:52,395 това е страхотно 438 00:38:52,520 --> 00:38:54,750 Хм, имах идея за произведението. 439 00:38:54,840 --> 00:38:58,594 Мислех, че може да има вид Изглед като на Том Кланси... 440 00:38:58,680 --> 00:39:00,955 Страхотно! Затова работим с млади писатели. 441 00:39:01,040 --> 00:39:03,918 Но ще трябва да се откажете от контрола. 442 00:39:04,760 --> 00:39:07,513 разбира се разбира се 443 00:39:07,600 --> 00:39:09,352 Все пак това е нашето издание. 444 00:39:09,440 --> 00:39:12,477 И мога да ви уверя, ще се справим с него с най-голямо уважение. 445 00:39:12,560 --> 00:39:17,270 Не, не, не. Сигурен съм, че ще го направиш. Аз съм... Просто съм развълнуван. 446 00:39:17,360 --> 00:39:20,033 Разбираемо. Имате ли агент или адвокат? 447 00:39:20,120 --> 00:39:21,599 - не - Това е добре. 448 00:39:21,680 --> 00:39:25,355 Това е минимално споразумение от $2500, и ще си спестите десет процента. 449 00:39:25,440 --> 00:39:28,273 Е, това е добре, това е добре. Всичко. 450 00:39:28,400 --> 00:39:30,789 Кога планирате да публикувате историята? 451 00:39:30,920 --> 00:39:35,277 „Roman A’ Clef“ ще бъде на будките за вестници сутринта на 12 ноември. 452 00:40:22,800 --> 00:40:25,519 Хей, приятелю, не можеш да паркираш там! 453 00:40:28,160 --> 00:40:31,789 Извинете, сър. Имате ли тазседмичното издание на Roman A’ Clef? 454 00:40:39,360 --> 00:40:41,351 - благодаря - да 455 00:40:55,200 --> 00:40:58,556 Това не е краят, който написах. Всичко е грешно. 456 00:40:59,000 --> 00:41:02,549 Ако ще го четеш, Трябва да те помоля да го купиш. 457 00:41:02,720 --> 00:41:07,714 Разбира се, не знам защо всеки би искал да си купи такива глупости. 458 00:41:21,400 --> 00:41:22,549 Това да е? 459 00:41:24,880 --> 00:41:26,791 Пакет Морли. 460 00:41:54,720 --> 00:41:57,757 Животът е като кутия шоколадови бонбони. 461 00:41:59,000 --> 00:42:03,039 Евтин, необмислен, повърхностен подарък че никой никога не иска. 462 00:42:03,120 --> 00:42:06,669 Невъзвръщаем, защото всичко се връща е друга кутия шоколадови бонбони. 463 00:42:06,760 --> 00:42:10,594 Така че сте заседнали с това неопределимо ментови глупости... 464 00:42:10,680 --> 00:42:14,798 ..че безсмислено се разсейваш когато не е останало нищо друго за ядене. 465 00:42:14,920 --> 00:42:17,798 Разбира се, от време на време има чаша с фъстъчено масло... 466 00:42:17,920 --> 00:42:20,639 ..или английски карамел,... 467 00:42:20,760 --> 00:42:24,799 ..но изчезнаха твърде бързо а вкусът е мимолетен. 468 00:42:26,360 --> 00:42:28,794 Така че в крайна сметка нямате нищо друго освен... 469 00:42:28,920 --> 00:42:31,115 ..натрошени парчета, пълни с втвърдено желе... 470 00:42:31,200 --> 00:42:33,475 ..и орехи, които разбиват зъбите. 471 00:42:33,600 --> 00:42:37,479 Ако сте достатъчно отчаян да ги изядете, всичко, което ти остава е... 472 00:42:37,560 --> 00:42:42,475 ..е празна кутия пълни с безполезни опаковки от кафява хартия. 473 00:43:11,600 --> 00:43:14,068 Това се основава само по история, която прочетох... 474 00:43:14,160 --> 00:43:17,277 ..в един от седмичните ми абонаменти това бие няколко камбани. 475 00:43:17,360 --> 00:43:21,069 Ще проверя в частен хакерски източник който работи по няколко следи... 476 00:43:21,200 --> 00:43:23,668 ..което може да доведе до категорично доказателство. 477 00:43:23,760 --> 00:43:25,318 И тогава ще го закопчаем. 478 00:43:31,360 --> 00:43:33,351 Мога да те убия, когато пожелая. 479 00:43:49,200 --> 00:43:50,952 Но не днес. 480 00:44:42,200 --> 00:44:43,633 Направих това.